-
1 maul
maul [mɔ:l]∎ he was mauled to death by a lion il a été déchiqueté par un lion(c) (criticize) démolir, mettre en pièces, éreinter(b) (in rugby) faire un maul3 nounSport (in rugby) maul m -
2 maul
maul [mɔ:l]b. ( = manhandle) malmener• stop mauling me! arrête de me tripoter !* * *[mɔːl] 1.1) ( hammer) masse f2) ( in rugby) maul m2.transitive verb2) ( manhandle) malmener3) ( sexually) tripoter (colloq) [woman]4) fig [critics] démolir -
3 maul
verbഅടിക്കുക, ക്രൂരമായി പെരുമാറുക -
4 maul
mo:l((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) herir, magullartr[mɔːl]1 (wound) herir, agredir2 (handle roughly) maltratar3 figurative use (criticize) vapulearmaul ['mɔl] vt1) beat: golpear, pegar2) mangle: mutilar3) manhandle: maltratarmaul nmallet: mazo mn.• mazo s.m.• porra s.f.v.• magullar v.• maltratar v.mɔːltransitive verb atacar* (y herir*)[mɔːl]1. VT1) (lit) [tiger, bear] atacar y malherir2) (fig) [+ writer, play] vapulear; [+ text] destrozar, arruinar; [+ team, competitor, candidate] dar una paliza ahe got badly mauled in the press — la prensa lo vapuleó, la prensa lo puso como un trapo *
2.N (Rugby) melé f espontánea* * *[mɔːl]transitive verb atacar* (y herir*) -
5 maul
transitive verb1) [Tiger, Löwe, Bär usw.:] Pranken-/Tatzenhiebe versetzen (+ Dat.); (fig.) malträtieren; verreißen [Theaterstück, Buch]; [Boxer:] losgehen auf (+ Akk.) [Gegner]2) (fondle roughly) betatschen (ugs.)* * *[mo:l]((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) übel zurichten* * *vt1. (wound)2. ( pej)▪ to \maul sb/sth (touch) jdn/etw betatschen [o begrapschen] fam; (treat roughly) jdn/etw malträtieren [o fam übel zurichten3. (criticize)* * *[mɔːl]vtübel zurichten; (fig) writer, play etc verreißen* * *maul [mɔːl]A s TECH Schlegel m, schwerer HolzhammerB v/t1. a) jemanden oder etwas übel zurichten, roh umgehen mitd) zerfleischen* * *transitive verb1) [Tiger, Löwe, Bär usw.:] Pranken-/Tatzenhiebe versetzen (+ Dat.); (fig.) malträtieren; verreißen [Theaterstück, Buch]; [Boxer:] losgehen auf (+ Akk.) [Gegner]2) (fondle roughly) betatschen (ugs.)* * *v.beschädigen v. -
6 maul
I [mɔːl]1) (hammer) maglio m., mazza f.2) (in rugby) maul f., mischia f.II [mɔːl]2) (manhandle) malmenare, maltrattare3) (sexually) molestare [ woman]4) fig. [ critics] stroncare, demolire* * *[mo:l]((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) straziare* * *maul /mɔ:l/n.mazza; maglio; mazzapicchio.(to) maul /mɔ:l/v. t.1 battere2 malmenare; maltrattare; ridurre a malpartito; stracciare (pop.)4 (fig.) criticare aspramente; stroncare.* * *I [mɔːl]1) (hammer) maglio m., mazza f.2) (in rugby) maul f., mischia f.II [mɔːl]2) (manhandle) malmenare, maltrattare3) (sexually) molestare [ woman]4) fig. [ critics] stroncare, demolire -
7 maul
mo:l((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) skamfere, mishandlemishandleIsubst. \/mɔːl\/klubbe, slegge, (stor) trehammerIIverb \/mɔːl\/1) slå fordervet, maltraktere, mishandle, skamfere, rive i stykker2) kritisere sønder og sammen, sable ned3) (amer.) kløve (med blei og slegge)maul about mishandle, gå løs på ( slang) ta på, plukke på (på en nærgående måte) -
8 maul
nehéz fakalapács, sulyok, buzogány, bakó to maul: durván bánik vkivel, szétmarcangol, marcangol* * *[mo:l]((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) (szét)marcangol -
9 maul
[mo:l]((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) ferir* * *[mɔ:l] n malho, marreta. • vt 1 malhar, espancar. 2 maltratar. -
10 maul
1. n колотушка; кувалда2. n глинистая или вязкая почва3. n схватка вокруг мяча4. v избивать, калечить, терзать5. v неумело или грубо обращаться6. v жестоко критиковать7. v бить колотушкой, молотом8. v воен. жарг. потрепать; нанести потери; измотать9. v пытаться силой отобрать мяч у противникаСинонимический ряд:1. brawl (noun) affray; bobbery; brawl; broil; dogfight; donnybrook; fight; fracas; fray; free-for-all; knock-down-and-drag-out; melee; mellay; rough-and-tumble; row; rowdydow; ruction; scrap; scrimmage; scuffle; set-to2. hammer (noun) club; hammer; mallet; sledge; tool3. beat (verb) batter; beat; bruise; knock about; knock around; mangle; molest; pound; pummel; rough up; trample; whip -
11 maul
[mo:l]((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) mishandle* * *[mo:l]((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) mishandle -
12 maul
[mo:l]((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) zmrcvariti* * *[mɔ:l]1.nounmacola;2.transitive verbgrdo zdelati, surovo ravnati pretepati; American tolči z macolo; figuratively zmrcvariti (kritiki) -
13 maul
[mo:l]((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) misþyrma -
14 maul
n. tokmak————————v. dövmek, hırpalamak, yaralamak, yarmak* * *1. ez (v.) 2. hırpala (v.) 3. tokmak (n.)* * *[mo:l]((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) yaralamak -
15 maul
• pahoinpidellä• runnella• rusikoida• raadella• murjoa• pidellä pahoin* * *mo:l((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) raadella -
16 maul
[mɔːl]vtpoturbować ( perf), pokiereszować ( perf)* * *[mo:l]((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) pokaleczyć -
17 maul
[mo:l]((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) []plosīt; []kropļot* * *veseris; kropļot, plosīt; rupji izturēties; asi kritizēt; sist ar veseri -
18 maul
[mo:l]((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) sumaitoti, sužaloti -
19 maul
n. slägga, klubba--------v. skada, mörbulta; uppträda ohyfsat* * *[mo:l]((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) illa tilltyga, mörbulta -
20 maul
[mo:l]((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) zle zřídit* * *• zkritizovat• zmlátit• potrhat• palice
См. также в других словарях:
Maul — Sn std. (10. Jh.), mhd. mūle f., mūl(e) n., ahd. mūla f., mndd. mūl, mndl. mūl n., mule f. Stammwort Aus g. * mūla /ō(n) m./f./n. Mund, Maul , auch in anord. múli m., afr. mūla m., gt. in faurmūljan das Maul verbinden . Entsprechende… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
maul — ► VERB 1) wound by scratching and tearing. 2) handle or treat savagely or roughly. ► NOUN Rugby Union ▪ a loose scrum formed around a player with the ball off the ground. ORIGIN from Latin malleus hammer … English terms dictionary
maul´er — maul «ml», noun, verb. –n. 1. a very heavy hammer or mallet. It is used for driving stakes, piles, or wedges. 2. Archaic. a heavy club or mace. 3. Rugby. a struggle for the ball when it is carried across the goal line. –v.t. 1. to beat and pull… … Useful english dictionary
maul — verb ADVERB ▪ badly, brutally, severely ▪ She was badly mauled by a lion. ▪ fatally Maul is used with these nouns as the subject: ↑dog, ↑lion, ↑ … Collocations dictionary
maul — [ mɔl ] verb transitive 1. ) if an animal mauls someone, it attacks them with its CLAWS and teeth, usually causing serious injury: A little girl was savagely mauled by her family s dog yesterday. 2. ) to touch someone in a rough and unpleasant… … Usage of the words and phrases in modern English
maul — verb 1》 (of an animal) wound by scratching and tearing. ↘handle or treat savagely or roughly. 2》 Rugby Union take part in a maul. noun 1》 Rugby Union a loose scrum formed around a player with the ball off the ground. Compare with ruck1. 2》… … English new terms dictionary
maul — verb 1) he had been mauled by a lion Syn: savage, attack, tear to pieces, lacerate, claw, scratch 2) the customers are not allowed to maul our dancers Syn: molest, feel, fondle, manhandle; informal grope, paw … Thesaurus of popular words
maul — verb (T) 1 to injure someone badly by tearing their flesh: The woman had been mauled by a panther. 2 to write very unfavourable comments about a new book, play etc: Her latest book was absolutely mauled by the critics. 3 to touch someone in a… … Longman dictionary of contemporary English
maul — verb Syn: savage, attack, claw, scratch, lacerate, mangle, tear … Synonyms and antonyms dictionary
maul — UK [mɔːl] / US [mɔl] verb [transitive] Word forms maul : present tense I/you/we/they maul he/she/it mauls present participle mauling past tense mauled past participle mauled 1) if an animal mauls a person or other animal, it attacks them with its … English dictionary
maul — I. noun Etymology: Middle English malle mace, maul, from Anglo French mail, from Latin malleus; akin to Old Church Slavic mlatŭ hammer, Latin molere to grind more at meal Date: 13th century a heavy often wooden headed hammer used especially for… … New Collegiate Dictionary
